1 00:00:02,540 --> 00:00:05,710 My name is Kenneth Kazanjian Partner in the office of Reeves and Green 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,590 I stand before you today to bear witness in favor of "Daniel Stark" 3 00:00:09,970 --> 00:00:11,890 ...Your Honor, my name is Joseph Adamson 4 00:00:11,970 --> 00:00:15,100 From the office of Adamson, Field, and Wright ...I am pleased to appear before you 5 00:00:15,260 --> 00:00:17,730 And the testimony is in favor of “Gina Robles”. Thank you... 6 00:00:18,140 --> 00:00:19,890 Ladies and gentlemen, I am Charles McGill 7 00:00:19,980 --> 00:00:22,350 Senior partner In the office of Hamlin, Hamlin and McGill 8 00:00:22,440 --> 00:00:27,480 I stand before you today to bear witness on behalf of my brother "James Morgan McGill" 9 00:00:27,610 --> 00:00:29,780 Your Honor, Nathaniel Scott ...one partner 10 00:00:29,860 --> 00:00:33,990 I am pleased to appear before you today... And testimony on behalf of Francis Yu 11 00:00:34,740 --> 00:00:41,250 Eternity begins tonight 12 00:00:41,710 --> 00:00:48,630 Before, I used to fall in love But today I'm just falling apart 13 00:00:50,880 --> 00:00:55,680 I can't do anything “A complete eclipse of the heart 14 00:00:55,890 --> 00:00:57,310 .that song. Sing it 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,850 This song - I will not sing it. Choose something else - 16 00:01:01,020 --> 00:01:04,310 - Yes, you will sing it. I won't sing "Bohemian Rhapsody." 17 00:01:04,480 --> 00:01:06,770 You'll also sing a song on your own after "Ernie." 18 00:01:06,940 --> 00:01:08,860 I will present a song alone 19 00:01:09,030 --> 00:01:11,150 No. This is my night - Yes - 20 00:01:11,320 --> 00:01:12,450 .I am now a lawyer 21 00:01:12,610 --> 00:01:16,030 I am a member of the Bar Association .3 full hours ago 22 00:01:16,200 --> 00:01:19,830 If you don't sing it with me, I'll sue you. Well, I'll sue you too. 23 00:01:20,000 --> 00:01:21,660 I will sue you with a double suit. Impossible - 24 00:01:21,830 --> 00:01:24,500 .It might be real, once I unleash my full powers 25 00:01:24,670 --> 00:01:26,380 Do you want to risk it? 26 00:01:27,880 --> 00:01:31,130 "From time to time I collapse, I turn around" 27 00:01:31,300 --> 00:01:33,840 Ernie is doing his best. Yes, indeed - 28 00:01:34,010 --> 00:01:35,470 Yes 29 00:01:38,510 --> 00:01:39,930 Chuck's leaving 30 00:01:40,930 --> 00:01:43,310 Yes. This is not his favorite place 31 00:01:43,480 --> 00:01:45,650 Yes, but he doesn't enjoy himself at all 32 00:01:45,810 --> 00:01:49,190 I was hoping that tonight he would mix with women 33 00:01:49,360 --> 00:01:51,530 He will, when he's ready 34 00:01:54,450 --> 00:01:57,070 - I will intervene. Well, good luck. 35 00:01:57,240 --> 00:02:00,080 Choose a good song. Not from this era 36 00:02:01,500 --> 00:02:02,500 Chuck, hello. 37 00:02:02,660 --> 00:02:04,540 Hey, you're not leaving now, are you? 38 00:02:04,710 --> 00:02:07,210 "Yes, yes, Jimmy." I had a good time, believe me 39 00:02:07,380 --> 00:02:09,880 But I have early meetings. Oh, come on, 10 minutes. 40 00:02:10,050 --> 00:02:11,510 .10 minutes only. 10 - "Jimmy" - 41 00:02:11,670 --> 00:02:12,840 You can - "Jimmy" - 42 00:02:13,010 --> 00:02:15,880 .You can't leave. My turn after him 43 00:02:16,050 --> 00:02:18,930 Yes, I am. If you leave now ...She will go to work tomorrow 44 00:02:19,100 --> 00:02:21,220 And people will tell you how great my performance was... 45 00:02:21,390 --> 00:02:23,560 You won't forgive yourself for missing out on watching me 46 00:02:23,770 --> 00:02:25,100 Okay, Jimmy. I will stay 47 00:02:25,270 --> 00:02:26,900 .for some time - You won't regret it. 48 00:02:27,060 --> 00:02:28,810 Now, come on, it's my turn 49 00:02:38,700 --> 00:02:40,080 Okay 50 00:02:40,410 --> 00:02:43,540 "I don't want to talk" 51 00:02:43,700 --> 00:02:47,120 What we went through 52 00:02:47,290 --> 00:02:50,840 Although it hurts me 53 00:02:51,000 --> 00:02:53,760 “But it has become a thing of the past 54 00:02:53,920 --> 00:02:55,510 Come here - No - 55 00:02:55,670 --> 00:02:58,590 I put all my papers in 56 00:02:58,760 --> 00:03:01,600 “That's what I did too 57 00:03:01,930 --> 00:03:03,430 Introducing Chuck McGill 58 00:03:03,600 --> 00:03:05,180 They applauded him 59 00:03:05,350 --> 00:03:07,020 "There's nothing more to say." 60 00:03:07,190 --> 00:03:11,060 There are no other cards to play 61 00:03:11,230 --> 00:03:13,230 “The winner wins all 62 00:03:13,650 --> 00:03:15,280 Your turn has come 63 00:03:15,440 --> 00:03:17,280 “The loser stands betrayed” - Yes - 64 00:03:17,450 --> 00:03:18,530 Come on, come on. No - 65 00:03:18,910 --> 00:03:21,280 "By the victor's side" 66 00:03:21,450 --> 00:03:22,450 Yes 67 00:03:22,620 --> 00:03:25,580 "This is her destiny." 68 00:03:27,290 --> 00:03:29,790 I was in your arms 69 00:03:30,630 --> 00:03:34,340 I imagine it's my place 70 00:03:34,500 --> 00:03:37,510 I thought it made sense 71 00:03:38,010 --> 00:03:41,550 To build a wall around me 72 00:03:42,100 --> 00:03:45,720 To build me a house 73 00:03:45,890 --> 00:03:49,560 Thinking I'd be strong there - Thinking I'd be strong there - 74 00:03:49,730 --> 00:03:53,020 But I was a fool - But I was a fool - 75 00:03:53,320 --> 00:03:57,070 When you stick to the rules - When you stick to the rules - 76 00:03:57,240 --> 00:04:00,950 Fates may dictate our destinies 77 00:04:01,110 --> 00:04:04,660 There is no way to change fate 78 00:04:04,830 --> 00:04:08,210 And someone in a far away place 79 00:04:08,790 --> 00:04:12,790 He loses a dear person 80 00:04:12,960 --> 00:04:15,210 “The winner wins all 81 00:04:16,380 --> 00:04:18,220 Okay. Pay attention Watch your step, Jimmy 82 00:04:18,380 --> 00:04:19,840 Enter with your whole body. Well done 83 00:04:20,010 --> 00:04:21,510 Well done - "McGill" and "McGill" - 84 00:04:21,680 --> 00:04:23,970 The McGill Brothers. Yes - 85 00:04:24,140 --> 00:04:25,640 .I am a lawyer 86 00:04:25,810 --> 00:04:27,520 Yes - And you are a lawyer. 87 00:04:27,680 --> 00:04:29,520 Two lawyers. What do you think about that? 88 00:04:29,690 --> 00:04:31,440 What do you think about that? - "M&M" - 89 00:04:31,600 --> 00:04:34,650 - Melts in the mouth, not in the hands. Yes - 90 00:04:35,650 --> 00:04:38,570 "You must order Howard." 91 00:04:38,740 --> 00:04:41,280 By adding another letter “M” to the office name... 92 00:04:41,450 --> 00:04:44,120 Because it will become more consistent 93 00:04:44,280 --> 00:04:47,330 People like consistency. There is no doubt about that. 94 00:04:47,490 --> 00:04:48,750 Yes 95 00:04:51,120 --> 00:04:54,330 No. Let's go. Sit. Yes 96 00:04:54,500 --> 00:04:55,920 Okay- This will do the trick. 97 00:04:56,090 --> 00:04:58,010 Okay 98 00:04:58,920 --> 00:05:00,470 Yes 99 00:05:01,380 --> 00:05:04,140 This is why the Lord gave us eyes 100 00:05:04,300 --> 00:05:06,640 This is a nicer look 101 00:05:06,810 --> 00:05:09,890 Two hands and two feet 102 00:05:10,100 --> 00:05:11,890 Two thumbs and two nipples 103 00:05:12,060 --> 00:05:14,600 We can suffice with one nipple 104 00:05:14,770 --> 00:05:16,520 Yes. Aren't you right? 105 00:05:16,690 --> 00:05:18,730 ...You may be right about that more than anything 106 00:05:18,900 --> 00:05:22,320 I said it before... - Thanks, Chuck. 107 00:05:22,490 --> 00:05:26,780 ...I mean, 4 or 6 nipples, that's interesting 108 00:05:27,240 --> 00:05:29,870 But I admit to the court that... 109 00:05:30,040 --> 00:05:31,960 It's an exaggeration 110 00:05:32,120 --> 00:05:34,250 "HHMM" 111 00:05:36,380 --> 00:05:39,380 ....that's better. "HHM" is not 112 00:05:39,550 --> 00:05:41,510 Isn't it? Do you write what I say? - .Okay - 113 00:05:41,670 --> 00:05:45,800 Jimmy, I put a trash can next to the bed. .just in case 114 00:05:45,970 --> 00:05:47,720 Just a possibility. You think about everything. 115 00:05:47,800 --> 00:05:48,970 You're very smart, Chuck 116 00:05:49,140 --> 00:05:51,390 - I brought you some water. Thank you - 117 00:06:03,200 --> 00:06:06,110 What do you want in the morning? Eggs or pancakes? 118 00:06:06,280 --> 00:06:07,780 .sweet pancakes 119 00:06:07,950 --> 00:06:12,330 Make your own famous donuts. - I'll make pancakes then. 120 00:06:12,580 --> 00:06:14,580 Well, get some rest, Jimmy 121 00:06:14,750 --> 00:06:17,040 You had a busy day. Yes - 122 00:06:17,210 --> 00:06:19,880 Busy day - Yes - 123 00:06:20,840 --> 00:06:23,550 Good night, Chuck. Good night. 124 00:06:26,800 --> 00:06:31,560 "The winner wins everything" 125 00:06:33,770 --> 00:06:37,190 The loser must fall 126 00:06:37,350 --> 00:06:40,190 On the side of the victor - On the side of the victor - 127 00:06:41,230 --> 00:06:45,150 -This may- This is her destiny - 128 00:06:45,320 --> 00:06:48,910 I was in your arms - I was in your arms - 129 00:06:49,070 --> 00:06:52,620 I imagine it's my place - I imagine it's my place - 130 00:06:54,330 --> 00:06:57,500 I thought it made sense - It makes sense - 131 00:06:57,670 --> 00:07:00,000 To build a wall around me - To build a wall around me - 132 00:07:00,170 --> 00:07:03,760 To build me a house - To build me a house - 133 00:07:03,920 --> 00:07:07,510 Thinking I'd be strong there - Thinking I'd be strong there - 134 00:07:07,680 --> 00:07:11,300 But I was a fool - But I was a fool - 135 00:07:11,470 --> 00:07:15,890 When you stick to the rules - "When I adhered to the rules - 136 00:07:42,130 --> 00:07:44,720 {\an8}...He was 3 and a half hours ahead of us 137 00:07:44,880 --> 00:07:48,510 {\an8}But he left, walking on foot... Which gives us a chance to catch up with him 138 00:07:48,680 --> 00:07:52,480 {\an8}He does not have his passport That is, he will most likely not go to the airport 139 00:07:52,640 --> 00:07:54,060 {\an8}.He does not know the roads of the town 140 00:07:54,230 --> 00:07:57,980 {\an8}But if he found a bus or a taxi This won't matter 141 00:07:58,150 --> 00:08:01,320 {\an8}.Most likely he ran off towards the highway 142 00:08:01,480 --> 00:08:05,280 {\an8}, Head north and south Look for him, perhaps he is trying to find someone to pick him up 143 00:08:05,450 --> 00:08:08,780 {\an8}You two, go to the train stations And buses, what we agreed on 144 00:08:08,950 --> 00:08:11,910 {\an8}.You, stay with the work team .Do not allow them to go out 145 00:08:12,080 --> 00:08:13,660 {\an8}.Agreed 146 00:08:28,890 --> 00:08:31,890 {\an8}Yes, I need a company number "Passenger Transfers" 147 00:08:32,060 --> 00:08:34,060 {\an8}.Just connect me to it 148 00:08:36,060 --> 00:08:38,650 {\an8}.Hi, I wonder if you could help me 149 00:08:38,810 --> 00:08:44,030 {\an8},My wife transferred me money from Frankfurt "Germany" to "United States" 150 00:08:44,570 --> 00:08:48,530 {\an8}.The problem is that she did not tell me which branch 151 00:08:48,950 --> 00:08:51,660 {\an8}."Margaret Ziegler" 152 00:08:53,660 --> 00:08:58,580 {\an8}.Yes. Albuquerque branch on 4th Street I should have expected that. Yes 153 00:08:58,750 --> 00:09:00,420 {\an8}.Thank you 154 00:09:13,560 --> 00:09:14,930 {\an8}"(Charles L. McGill)" 155 00:09:15,100 --> 00:09:17,140 {\an8}.Salted watermelon 156 00:09:17,310 --> 00:09:19,900 Salted watermelon 157 00:09:20,400 --> 00:09:22,980 Salted watermelon 158 00:09:25,570 --> 00:09:28,990 .1001, 1002 159 00:09:29,150 --> 00:09:31,450 .1003 160 00:09:33,450 --> 00:09:34,910 Hello 161 00:09:35,080 --> 00:09:37,410 How pleased I am with your presence 162 00:09:37,580 --> 00:09:40,290 Of course. Are you Chuck's brother? 163 00:09:40,580 --> 00:09:42,460 "That's right. I'm Jimmy." 164 00:09:42,630 --> 00:09:44,710 I'm Ken Greenfield 165 00:09:44,880 --> 00:09:46,590 This is Emily Reed 166 00:09:46,760 --> 00:09:48,010 Hello 167 00:09:48,170 --> 00:09:52,640 We knew Chuck in our youth Within the Indigenous Education Council 168 00:09:52,800 --> 00:09:55,220 Yes. I remember 169 00:09:55,390 --> 00:09:58,100 He spoke about you with great love 170 00:09:58,270 --> 00:09:59,730 This means a lot to us 171 00:10:00,310 --> 00:10:03,190 {\an8}.It hurts me that we have not been in contact for a long time 172 00:10:03,360 --> 00:10:06,360 {\an8}...You came today, and this 173 00:10:06,530 --> 00:10:10,900 {\an8}We saw the announcement about the Law Library's donation .this weekend 174 00:10:11,070 --> 00:10:13,780 {\an8}--And today is a memory 175 00:10:13,950 --> 00:10:15,950 {\an8}.I can't believe a year has passed 176 00:10:16,240 --> 00:10:19,330 {\an8}.I haven't figured it out yet 177 00:10:20,870 --> 00:10:22,500 {\an8}...Okay 178 00:10:26,420 --> 00:10:28,420 {\an8}.It is a pleasure to meet you 179 00:10:28,590 --> 00:10:30,920 {\an8}.God bless you - God bless you. 180 00:10:31,090 --> 00:10:33,220 {\an8}This is very kind of you 181 00:10:46,860 --> 00:10:48,320 {\an8}Do you want some water? - Hello - 182 00:10:48,480 --> 00:10:52,780 {\an8}.Coffee. And give me one of the molasses pies, please 183 00:10:52,950 --> 00:10:55,410 {\an8}But it is better to eat slowly It's going to be a long day 184 00:10:55,570 --> 00:10:59,620 {\an8}.Yes. But two customers did come 185 00:11:00,080 --> 00:11:01,410 {\an8}.This is an auspicious sign 186 00:11:01,580 --> 00:11:03,960 {\an8}.I was afraid that no one would come 187 00:11:06,460 --> 00:11:08,130 What did it look like? 188 00:11:08,590 --> 00:11:10,050 How did you feel? 189 00:11:11,550 --> 00:11:13,470 I felt like I looked sad 190 00:11:16,220 --> 00:11:18,850 What does a tombstone look like? - Howard chose a great witness. 191 00:11:19,390 --> 00:11:22,100 But he has good taste 192 00:11:29,940 --> 00:11:31,780 "(Los Pollos Hermanos)" 193 00:12:29,460 --> 00:12:31,880 .Okay, sign here 194 00:12:33,090 --> 00:12:35,800 Well, let me give you-- here's your receipt 195 00:12:35,970 --> 00:12:39,140 Make sure to send someone with ID Valid when he receives it 196 00:12:39,300 --> 00:12:40,640 Is there anything else? - No - 197 00:12:40,800 --> 00:12:42,850 Okay. Have a nice day 198 00:12:43,060 --> 00:12:45,350 Can I help you? - Yes - 199 00:12:45,520 --> 00:12:47,600 I hope you can help me 200 00:12:47,770 --> 00:12:50,810 I'm looking for Werner Ziegler 201 00:12:50,980 --> 00:12:53,730 Did he come here in the last hours? 202 00:12:53,900 --> 00:12:56,610 Sorry, even if he's here ...the company policy does not allow 203 00:12:56,780 --> 00:12:59,530 By disclosing customer data... - Even if he had just walked in? - 204 00:12:59,660 --> 00:13:02,280 I don't care what he did. I can't- 205 00:13:02,450 --> 00:13:06,210 He is my brother-in-law, and we are very worried about him 206 00:13:06,330 --> 00:13:09,500 He suffers from the early stages of dementia On top of that, he suffers from diabetes 207 00:13:09,580 --> 00:13:11,170 He does not carry his medicine 208 00:13:11,340 --> 00:13:14,630 My wife is very upset. No - 209 00:13:14,800 --> 00:13:19,590 ...We spoke to their sister Margaret outside the country 210 00:13:19,760 --> 00:13:22,760 In Germany... ...She said Werner called her angry 211 00:13:22,930 --> 00:13:25,350 ...and asked her to send money, and so on... 212 00:13:25,520 --> 00:13:27,810 She said she sent the money 213 00:13:27,980 --> 00:13:28,980 To this branch 214 00:13:29,600 --> 00:13:33,020 ...I have an insulin syringe in a cooler in the car 215 00:13:33,190 --> 00:13:36,940 I was hoping to come here before him... 216 00:13:39,280 --> 00:13:41,990 .Listen, yes, he was here 217 00:13:42,160 --> 00:13:45,580 .but he just came out. About an hour ago 218 00:13:47,290 --> 00:13:49,920 No. Fuck 219 00:13:50,210 --> 00:13:52,130 Did he take the money and leave? 220 00:13:52,290 --> 00:13:53,710 Yes 221 00:13:53,880 --> 00:13:57,420 .Not immediately He made a few calls on the pay phone 222 00:13:57,590 --> 00:13:58,920 He received his money, then left 223 00:13:59,220 --> 00:14:01,720 And after? Did he walk around on foot? 224 00:14:01,890 --> 00:14:03,680 Get in a car 225 00:14:03,850 --> 00:14:06,470 I think he ordered a taxi on one of the calls 226 00:14:06,640 --> 00:14:08,730 ...Did you see the name of the company? Is it a regular taxi? 227 00:14:08,810 --> 00:14:10,560 Or a service car?... - I didn't see her. 228 00:14:10,730 --> 00:14:12,350 .sorry 229 00:14:13,730 --> 00:14:15,980 ...Could you? 230 00:14:16,150 --> 00:14:19,190 Have a look at the surveillance recording?... 231 00:14:19,360 --> 00:14:20,570 To see who came to pick him up? 232 00:14:24,660 --> 00:14:26,200 No 233 00:14:27,700 --> 00:14:31,370 .I understand. Company policy does not allow. Yes 234 00:14:31,670 --> 00:14:33,420 ...So 235 00:14:33,790 --> 00:14:37,050 Could you tell me where the nearest hospital is?... 236 00:14:39,420 --> 00:14:43,550 He spent about half an hour here Until the transferred money arrived 237 00:14:44,220 --> 00:14:46,680 He asked if the money had arrived But she wasn't here 238 00:14:47,060 --> 00:14:48,680 Do you mind? 239 00:14:59,280 --> 00:15:02,240 .unfortunately. The car cannot be seen 240 00:15:02,400 --> 00:15:04,160 Yes 241 00:15:11,870 --> 00:15:13,370 Thank you for your help 242 00:15:13,540 --> 00:15:15,880 With pleasure. Good luck. I hope you find it 243 00:15:16,080 --> 00:15:17,710 "Passenger transfers, money transfer" 244 00:15:18,500 --> 00:15:20,960 "Beds and spray tans" 245 00:15:34,230 --> 00:15:36,400 Can I see her? 246 00:15:53,790 --> 00:15:55,960 If my words have any value, I believe them 247 00:15:56,250 --> 00:15:59,710 He said he would be gone for 4 days, and that he had not informed the police 248 00:15:59,880 --> 00:16:03,920 All he wants is to see his wife, quite simply 249 00:16:06,890 --> 00:16:09,220 She's on a Lufthansa flight 250 00:16:09,390 --> 00:16:12,390 You'll land in Denver in 9 hours 251 00:16:13,270 --> 00:16:14,640 Yes 252 00:16:16,770 --> 00:16:19,360 And your men will be there 253 00:16:20,270 --> 00:16:24,610 They will follow her from the airport to the venue .in which he hides 254 00:16:26,030 --> 00:16:27,030 And after? 255 00:16:32,330 --> 00:16:34,960 There is another way to solve the problem 256 00:16:36,750 --> 00:16:38,790 ...If I can find him before his wife arrives 257 00:16:38,960 --> 00:16:41,250 So let me take him to finish what he started... 258 00:16:41,420 --> 00:16:43,630 His team cannot work in his absence 259 00:16:43,800 --> 00:16:48,430 If Ziegler disappears ...that will leave you with the most expensive hole in the ground 260 00:16:48,590 --> 00:16:50,850 On this side of the Mississippi River... 261 00:16:53,310 --> 00:16:55,350 Can you find it? 262 00:16:56,690 --> 00:16:59,350 This is my responsibility. I will fix what happened 263 00:17:04,190 --> 00:17:06,780 Yes. Get everyone back inside 264 00:17:06,950 --> 00:17:09,570 Let them contact every company ...taxis and services 265 00:17:09,740 --> 00:17:11,280 And they made up a story... 266 00:17:11,450 --> 00:17:15,950 Find out who took Ziegler At “Passenger Transfers” on Street 4 267 00:17:16,120 --> 00:17:17,870 Contact the hotels 268 00:17:18,040 --> 00:17:19,620 Here, Colorado and Arizona 269 00:17:19,790 --> 00:17:23,880 He must have registered his name or his wife's name 270 00:17:28,010 --> 00:17:31,680 .Bring a text of his last call to his wife 271 00:17:34,510 --> 00:17:36,100 Read it to me 272 00:17:36,270 --> 00:17:37,890 What did they talk about? 273 00:17:38,810 --> 00:17:40,270 No, after that 274 00:17:40,810 --> 00:17:42,730 .after the dog 275 00:17:43,480 --> 00:17:45,530 They agreed to take a trip 276 00:17:47,530 --> 00:17:49,530 "Baden-Baden" 277 00:17:50,450 --> 00:17:52,910 Natural springs 278 00:17:57,830 --> 00:17:58,830 "(Dolce Vega)" 279 00:17:59,080 --> 00:18:00,080 "Water healing" 280 00:18:07,840 --> 00:18:11,380 Hello. Did you find your brother-in-law? Is he okay? 281 00:18:14,550 --> 00:18:18,230 Yes, I'm calling about one of your guests 282 00:18:18,390 --> 00:18:20,640 "Werner Ziegler" 283 00:18:20,810 --> 00:18:22,600 .correct 284 00:18:22,770 --> 00:18:27,650 "Z Y G L R" 285 00:18:28,570 --> 00:18:31,450 Are you sure? Is there no reservation with this name? 286 00:18:50,670 --> 00:18:53,260 Quite frankly, it's been a tough year 287 00:18:53,430 --> 00:18:58,100 But I am honored to say that Hamlin, Hamlin, and McGill have regained their strength. 288 00:18:58,270 --> 00:19:00,520 It is his eternal reputation 289 00:19:00,680 --> 00:19:03,100 Therefore, it is the occasion that suits him 290 00:19:03,270 --> 00:19:04,650 "(Charles L. McGill)" 291 00:19:04,810 --> 00:19:07,020 .I know this would have pleased him very much 292 00:19:07,190 --> 00:19:11,820 ...a fitting tribute to the man he was 293 00:19:11,990 --> 00:19:13,700 It has many features... 294 00:19:13,860 --> 00:19:15,700 But he was always a lawyer first and foremost 295 00:19:15,870 --> 00:19:19,120 On behalf of the entire college, we want to thank you 296 00:19:19,290 --> 00:19:22,250 .me? I--no, I didn't donate any of this 297 00:19:22,410 --> 00:19:23,870 .I'm just a guest 298 00:19:24,040 --> 00:19:25,210 Really? - ...I'm sure - 299 00:19:25,380 --> 00:19:27,710 Since I heard that you are the donor... - Yes - 300 00:19:27,880 --> 00:19:31,800 I didn't pay anything. I wish I could take credit To myself, but I can't 301 00:19:32,670 --> 00:19:34,630 “Anonymous donor” is written on the invitation 302 00:19:34,800 --> 00:19:37,260 I assumed that meant HHM Office 303 00:19:37,430 --> 00:19:39,680 Baked brie? - With pleasure - 304 00:19:39,850 --> 00:19:43,020 Actually, I know ...that Mr. James McGill has paid 305 00:19:43,190 --> 00:19:45,150 The cost of the reading room itself... 306 00:19:45,310 --> 00:19:46,440 Really? 307 00:19:46,610 --> 00:19:47,770 Was this done by his brother? 308 00:19:47,940 --> 00:19:50,190 I saw him writing the check 309 00:19:52,780 --> 00:19:54,320 Hello, Rich. Hello - 310 00:19:54,490 --> 00:19:56,160 What an occasion 311 00:19:56,320 --> 00:19:58,830 .Seems like half of Southwest's lawyers are here 312 00:19:58,990 --> 00:20:02,000 "Yes. They all came for Chuck." 313 00:20:02,330 --> 00:20:05,670 I heard someone say that "Jimmy... Had he paid all of this himself? 314 00:20:07,170 --> 00:20:08,590 ...It is 315 00:20:08,880 --> 00:20:10,380 He prefers to remain anonymous... 316 00:20:12,130 --> 00:20:15,050 So, where is he? I was hoping to meet him 317 00:20:15,220 --> 00:20:17,760 .He's here somewhere 318 00:20:18,140 --> 00:20:19,550 Isn't this it? 319 00:20:19,720 --> 00:20:21,350 .abroad 320 00:20:23,560 --> 00:20:27,270 It seems that an occasion like this is difficult for him Even if a whole year has passed 321 00:20:28,770 --> 00:20:30,270 I'd better go check on him 322 00:20:30,440 --> 00:20:32,480 Thank you for coming, Rich. Yes - 323 00:20:44,500 --> 00:20:47,870 .It's time to go back inside 324 00:20:50,130 --> 00:20:53,050 .23 thousand dollars 325 00:20:53,670 --> 00:20:57,720 I can't believe I wrote a check .23 thousand dollars for this 326 00:20:57,880 --> 00:20:59,430 Do you understand? 327 00:21:00,100 --> 00:21:03,430 .I don't see anyone from the bar association 328 00:21:03,600 --> 00:21:05,810 We still have about a week left 329 00:21:05,980 --> 00:21:09,980 A committee member will hear ...about this occasion. And they will believe it, because 330 00:21:11,020 --> 00:21:12,520 They heard the news from a colleague... 331 00:21:12,690 --> 00:21:15,030 ...Yes, I know. News is spreading, however 332 00:21:15,900 --> 00:21:18,110 Listen to this idea 333 00:21:20,490 --> 00:21:23,030 ...Judge Papadomion in her office 334 00:21:23,200 --> 00:21:24,910 She works until late... 335 00:21:25,080 --> 00:21:26,620 .Everyone returned to their homes 336 00:21:26,790 --> 00:21:28,790 Suddenly you smell something 337 00:21:28,960 --> 00:21:31,170 .something is burning 338 00:21:31,330 --> 00:21:34,210 She goes to her office door and finds it warm 339 00:21:34,380 --> 00:21:36,880 You open it. You find a wall of flames 340 00:21:37,050 --> 00:21:38,630 The clerk's office is burning 341 00:21:38,840 --> 00:21:41,720 She's trapped ...And suddenly, out of the fire and smoke 342 00:21:41,890 --> 00:21:44,640 Someone appears. It's Jimmy McGill... 343 00:21:44,810 --> 00:21:48,810 .I will save Qadi This is an incident worthy of people talking 344 00:21:49,350 --> 00:21:51,100 And that is a huge exaggeration 345 00:21:51,270 --> 00:21:55,360 -And most likely It will not help to erase their feeling of my insincerity 346 00:21:55,530 --> 00:21:57,110 .correct 347 00:22:00,320 --> 00:22:03,160 Okay. Shall we go back inside? To get praise for what you paid? 348 00:22:03,330 --> 00:22:05,040 .Okay. I'm starving 349 00:22:05,330 --> 00:22:08,080 The mini hamburgers look delicious 350 00:22:09,250 --> 00:22:14,290 I can pay for food But my sadness prevents me from eating it 351 00:22:15,170 --> 00:22:19,630 "Z Y G L R" 352 00:22:21,090 --> 00:22:22,510 Really? 353 00:22:22,680 --> 00:22:25,640 Do you know if he's there now? 354 00:22:25,930 --> 00:22:29,730 .no. I don't want to talk to him now 355 00:22:29,890 --> 00:22:31,730 No, I won't leave a message 356 00:22:32,230 --> 00:22:35,020 No, thanks. Have a nice day 357 00:25:44,050 --> 00:25:45,300 Make way. Come on 358 00:25:45,630 --> 00:25:47,590 .sorry. The machine is not working 359 00:25:48,930 --> 00:25:50,220 Sorry - Hello? - 360 00:25:50,390 --> 00:25:53,850 I'm at the northern gate and the machine is broken 361 00:25:54,060 --> 00:25:56,060 Which portal? - The northern gate - 362 00:26:39,810 --> 00:26:41,940 Well, if everyone was ready 363 00:26:48,280 --> 00:26:50,240 Guys, I present to you Dunkin' Springer 364 00:26:50,400 --> 00:26:52,740 From Mayfield High School In Las Cruces 365 00:26:52,910 --> 00:26:54,740 Duncan, please have a seat. 366 00:26:54,910 --> 00:26:58,370 Duncan, editor of the school newspaper. ...and his delegation is a model United Nations 367 00:26:58,540 --> 00:27:00,000 He represents Kazakhstan... 368 00:27:00,160 --> 00:27:04,290 And the Dunkin' delegation was even chosen ...to visit the United Nations headquarters 369 00:27:04,460 --> 00:27:06,790 In New York City, Dunkin... 370 00:27:08,170 --> 00:27:10,880 What will you tell us about that? - -Actually, it was- 371 00:27:11,050 --> 00:27:13,890 This is Marcy Ramirez At Moriarty High School 372 00:27:14,050 --> 00:27:15,140 Here you go 373 00:27:15,300 --> 00:27:17,930 .She's the president of the debate club 374 00:27:18,260 --> 00:27:21,270 What's your plan, Marcy? - --I think- 375 00:27:21,430 --> 00:27:22,560 This is Franklin Beckett 376 00:27:22,730 --> 00:27:25,270 From Monzano High School Please have a seat 377 00:27:25,440 --> 00:27:27,860 Franklin, President of the Student Union. 378 00:27:28,020 --> 00:27:30,230 He wrote a play 379 00:27:30,400 --> 00:27:33,700 What can you tell us about your play, Franklin? - --It's- 380 00:27:33,860 --> 00:27:37,240 Why did you become interested in “Ethiopia”? - --Actually- 381 00:27:37,410 --> 00:27:40,040 How do you feel about working with older people? - --was- 382 00:27:40,200 --> 00:27:42,660 Raymond, how did you do that? - --I-- 383 00:27:43,460 --> 00:27:45,080 "Springer, Balger, Chen." 384 00:27:51,800 --> 00:27:56,180 Okay. Things are becoming clearer now 385 00:27:57,220 --> 00:27:58,640 Should I let them go? 386 00:27:58,810 --> 00:28:00,350 Did they have lunch? - Yes - 387 00:28:00,520 --> 00:28:02,350 Unless there are additional questions? 388 00:28:03,020 --> 00:28:04,640 Did they all take...? - Yes - 389 00:28:04,810 --> 00:28:06,560 .awesome. Thank them again before they leave 390 00:28:06,730 --> 00:28:08,690 Of course - This is what we have arrived at. 391 00:28:09,730 --> 00:28:11,650 Raymond Chen, 6 votes. 392 00:28:11,820 --> 00:28:13,190 Dunkin' Sringer, 6 votes. 393 00:28:13,360 --> 00:28:14,530 Marcy Ramirez, 5" 394 00:28:14,860 --> 00:28:18,490 "Franklin Beckett", "Theodora Moon" Tristan Baljer, 3 votes each. 395 00:28:18,660 --> 00:28:21,040 And Christy Esposito, one vote 396 00:28:21,200 --> 00:28:23,540 ...It looks like we have 3 scholarships 397 00:28:23,710 --> 00:28:26,750 And 3 candidates... ...if there is no disagreement 398 00:28:26,920 --> 00:28:28,500 --I think we can... 399 00:28:30,420 --> 00:28:31,920 "Jimmy?" 400 00:28:33,840 --> 00:28:35,430 Yes 401 00:28:36,220 --> 00:28:40,430 One vote for Christy Esposito It was my voice 402 00:28:40,600 --> 00:28:44,390 Although my opinion has value So I think we should give it another chance 403 00:28:44,680 --> 00:28:48,480 Esposito is the shoplifter. 404 00:28:49,440 --> 00:28:51,070 Shoplifter? 405 00:28:51,230 --> 00:28:53,280 .Okay. That's right 406 00:28:54,490 --> 00:28:56,450 I mean, her grades are good 407 00:28:56,610 --> 00:28:59,950 Not as high as others, but good 408 00:29:00,120 --> 00:29:02,330 And her letters of recommendation are strong 409 00:29:02,490 --> 00:29:04,500 And indeed, she had some troubles 410 00:29:04,660 --> 00:29:07,540 But she was new in town She made some bad decisions 411 00:29:07,830 --> 00:29:09,460 She was in her first year of secondary school 412 00:29:09,630 --> 00:29:12,130 Her level improved greatly in the following two years 413 00:29:12,300 --> 00:29:14,050 Did you read this? 414 00:29:14,210 --> 00:29:16,050 --Her article 415 00:29:16,220 --> 00:29:19,090 I became interested in law Because of that experience she went through 416 00:29:19,260 --> 00:29:20,760 .and it is very good 417 00:29:21,050 --> 00:29:22,470 .It is very good 418 00:29:23,060 --> 00:29:26,390 My opinion is that anyone has gotten into trouble ...once upon a time 419 00:29:26,560 --> 00:29:30,100 ...Anyone who doesn't have a perfect record... 420 00:29:30,270 --> 00:29:33,860 ...Anyone who has made mistakes and faced the consequences... 421 00:29:34,230 --> 00:29:37,200 Maybe you have a value that others don't have... 422 00:29:37,360 --> 00:29:41,700 I think it deserves serious consideration 423 00:29:45,080 --> 00:29:47,540 Jimmy, your argument is excellent. 424 00:29:48,750 --> 00:29:50,880 How about voting again? 425 00:29:55,460 --> 00:29:57,840 Christy, Miss Esposito, wait. 426 00:29:58,010 --> 00:30:00,550 Hello. I'm Jimmy McGill, hello We met inside 427 00:30:01,430 --> 00:30:02,680 Hello 428 00:30:03,010 --> 00:30:04,680 Hello 429 00:30:05,220 --> 00:30:06,640 You did not get the scholarship 430 00:30:08,270 --> 00:30:10,600 You were never qualified for it 431 00:30:10,770 --> 00:30:13,690 ...They--they tempt you with those things 432 00:30:13,860 --> 00:30:15,940 ...and they say you have a chance... 433 00:30:16,110 --> 00:30:17,690 But I'm sorry, it's a lie 434 00:30:17,860 --> 00:30:19,570 They had already made their decision 435 00:30:19,740 --> 00:30:22,910 They knew what they were going to do Before you walk in the door 436 00:30:23,200 --> 00:30:24,990 ...I made one mistake 437 00:30:25,160 --> 00:30:28,040 They will never forget him... 438 00:30:28,200 --> 00:30:30,000 ...and according to their concepts 439 00:30:30,160 --> 00:30:34,380 .your fault is--you... .You are nothing but this mistake 440 00:30:34,540 --> 00:30:36,550 And I don't just mean the grant 441 00:30:36,710 --> 00:30:38,670 .I mean everything 442 00:30:38,840 --> 00:30:41,470 ...They will smile at you, they will pat you on the head 443 00:30:41,630 --> 00:30:45,300 But they will never allow you to enter their circles... 444 00:30:45,930 --> 00:30:48,390 But listen. Listen 445 00:30:48,560 --> 00:30:50,230 .It doesn't matter 446 00:30:50,390 --> 00:30:52,600 .It doesn't matter. Because you don't need them 447 00:30:53,600 --> 00:30:55,980 They won't give you a chance, so what's the problem? 448 00:30:56,150 --> 00:30:57,440 You will take it 449 00:30:57,610 --> 00:31:00,440 You will do whatever it takes, do you hear me? 450 00:31:00,610 --> 00:31:02,320 You won't follow the rules 451 00:31:02,490 --> 00:31:05,200 You will follow your own path You will do what they refuse to do 452 00:31:05,370 --> 00:31:07,870 ...You'll be smart, you'll take shortcuts 453 00:31:08,040 --> 00:31:10,370 And you will win... 454 00:31:10,540 --> 00:31:13,370 They are on the 35th floor You will be on the 50th floor 455 00:31:13,540 --> 00:31:15,710 You will look at them from above 456 00:31:15,880 --> 00:31:19,380 The higher you rise, the more their hatred towards you increases. Good 457 00:31:19,710 --> 00:31:21,920 .good. Make them feel guilty 458 00:31:22,090 --> 00:31:23,380 Torture them 459 00:31:23,550 --> 00:31:25,640 Because you don't care about them that much 460 00:31:25,800 --> 00:31:27,100 What's the problem? 461 00:31:27,260 --> 00:31:28,510 What's the problem? 462 00:31:28,680 --> 00:31:30,100 .fuck them 463 00:31:30,810 --> 00:31:34,600 Remember, the winner takes all 464 00:31:38,020 --> 00:31:40,480 .I have to catch the bus 465 00:31:41,940 --> 00:31:44,910 You understand what I'm trying to tell you, right? 466 00:31:46,530 --> 00:31:48,240 Yes 467 00:31:48,990 --> 00:31:50,790 .I think I understand 468 00:31:51,040 --> 00:31:54,210 Okay. Well, win over them 469 00:32:35,120 --> 00:32:39,710 .fuck 470 00:32:52,010 --> 00:32:55,060 No 471 00:33:00,560 --> 00:33:03,730 No 472 00:33:16,080 --> 00:33:20,460 "Passenger transfers, money transfer" 473 00:33:24,760 --> 00:33:26,800 Can I help you? - .Welcome - 474 00:33:26,970 --> 00:33:29,800 My friend came here a while ago 475 00:33:30,010 --> 00:33:32,350 Bald man. About this length 476 00:33:33,010 --> 00:33:36,180 Yes. Did they find his brother-in-law? Is he okay? 477 00:33:37,140 --> 00:33:39,440 No 478 00:33:39,690 --> 00:33:41,770 No, we haven't found him yet 479 00:33:41,940 --> 00:33:43,270 We are very concerned 480 00:33:43,440 --> 00:33:45,900 I'm sorry to hear that - Yes - 481 00:33:47,110 --> 00:33:51,530 .I wonder if there is something my friend overlooked 482 00:33:52,990 --> 00:33:55,330 .I showed him everything I had 483 00:33:56,250 --> 00:33:58,410 Show me what you showed him 484 00:34:00,750 --> 00:34:03,170 Maybe you can call your friend 485 00:34:03,340 --> 00:34:05,000 ...I did, but he... 486 00:34:05,210 --> 00:34:07,720 He told me to come and have a look for myself... 487 00:34:07,880 --> 00:34:09,260 I would be grateful 488 00:34:10,180 --> 00:34:12,890 .I can't. Sorry 489 00:34:13,600 --> 00:34:15,310 It is better to inform the police 490 00:34:16,430 --> 00:34:18,600 Sure 491 00:34:20,440 --> 00:34:22,770 Passenger transfers, I'm Fred. 492 00:34:24,270 --> 00:34:27,900 4th Street. The nearest intersection is Lomas 493 00:34:29,450 --> 00:34:31,030 10 pm 494 00:34:31,200 --> 00:34:33,660 Yes. Good. Have a nice day 495 00:34:33,820 --> 00:34:35,200 Thank you 496 00:35:07,480 --> 00:35:09,570 receive money" (Recipient: Werner Ziegler 497 00:35:59,790 --> 00:36:01,500 Is there someone here named Mr. Ziegler? 498 00:36:03,040 --> 00:36:04,540 Mr. Werner Ziegler? 499 00:36:04,710 --> 00:36:06,750 Yes, I'm Ziegler 500 00:36:06,920 --> 00:36:08,540 You got a call 501 00:36:09,550 --> 00:36:13,630 Yes. I'll come right away. Thank you 502 00:36:23,390 --> 00:36:25,810 My love! Did your plane land? 503 00:36:25,980 --> 00:36:27,860 Are you Werner? 504 00:36:28,520 --> 00:36:30,110 Yes 505 00:36:30,400 --> 00:36:31,940 Who are you? 506 00:36:32,110 --> 00:36:35,150 I'm calling from Gustavo Fring 507 00:36:38,200 --> 00:36:41,120 Yes. I understand 508 00:36:41,700 --> 00:36:43,660 {\an8}Is Mr. Fring very angry? 509 00:36:44,960 --> 00:36:46,830 What do you think? - ...Please tell him... 510 00:36:47,000 --> 00:36:50,090 That the work will continue... Did Michael show him my letter? 511 00:36:50,250 --> 00:36:52,630 I explained everything 512 00:36:53,550 --> 00:36:56,680 No. Michael didn't tell Mr. Fring that 513 00:36:56,840 --> 00:36:58,720 The message contains detailed instructions 514 00:36:59,140 --> 00:37:02,470 My men will be able to complete the work For a few days in my absence 515 00:37:02,640 --> 00:37:06,770 The work will continue. Ask Michael. "Michael" - 516 00:37:08,980 --> 00:37:11,650 Michael is very busy and asked me to speak with you. 517 00:37:11,820 --> 00:37:14,110 Do you remember what your instructions were? 518 00:37:14,280 --> 00:37:17,070 ...certainly. Provides completion of rubble removal 519 00:37:17,240 --> 00:37:19,410 Then start on the southern wall... 520 00:37:19,570 --> 00:37:21,370 Is this the south wall? 521 00:37:22,450 --> 00:37:24,950 .South wall, yes 522 00:37:25,120 --> 00:37:28,170 The cement is ready, they can start pouring 523 00:37:28,330 --> 00:37:30,380 The issue is very clear 524 00:37:30,540 --> 00:37:32,460 --Kay will know 525 00:37:34,300 --> 00:37:38,880 .Cement-- Sorry, I didn't hear the last part Would you please repeat it? 526 00:37:39,050 --> 00:37:40,050 "Werner"? 527 00:37:41,640 --> 00:37:43,010 "Werner"? 528 00:37:44,010 --> 00:37:45,680 Mr. Ziegler? 529 00:37:50,900 --> 00:37:52,400 "Michael" 530 00:37:53,150 --> 00:37:55,110 Is that you? 531 00:38:02,450 --> 00:38:05,240 -I'm so sorry- Get dressed. 532 00:38:05,870 --> 00:38:06,870 --"Michael" 533 00:38:07,040 --> 00:38:09,870 I don't want to hear another word from you 534 00:38:10,500 --> 00:38:12,000 .go 535 00:38:39,570 --> 00:38:41,160 Hello 536 00:38:41,320 --> 00:38:44,660 Hello - - I think I found something here. 537 00:38:44,830 --> 00:38:47,700 .take a look ...Maybe the problem is starting to regret it 538 00:38:47,870 --> 00:38:50,660 So I try to introduce the feeling gradually... 539 00:38:50,830 --> 00:38:53,710 ...The law, the schemes, and then regret 540 00:38:53,880 --> 00:38:56,130 Then brother, then reputation, what do you think?... 541 00:38:58,420 --> 00:39:01,130 Is everything okay? - Yes - 542 00:39:01,340 --> 00:39:02,840 How did it go? 543 00:39:03,390 --> 00:39:07,890 We gave 3 brilliant people scholarships 544 00:39:08,060 --> 00:39:11,730 .good. Well, we can work on this 545 00:39:11,890 --> 00:39:16,190 I know it's a big effort But you should not improvise this particular time 546 00:39:16,360 --> 00:39:17,860 Yes 547 00:39:19,530 --> 00:39:21,030 Jimmy, the hard part is over. 548 00:39:21,200 --> 00:39:24,740 Readers' room, scholarship, cemeteries 549 00:39:24,910 --> 00:39:26,700 They must have heard some of this news 550 00:39:26,870 --> 00:39:30,080 We've lined up the dominoes .Now all you have to do is drop it 551 00:39:31,330 --> 00:39:33,500 Whatever you say 552 00:39:33,670 --> 00:39:37,670 In the eyes of the committee, I am still “that guy.” 553 00:39:39,090 --> 00:39:41,380 Anyway, you have to say something 554 00:39:45,050 --> 00:39:46,720 What if...? 555 00:39:47,930 --> 00:39:49,720 What if...? 556 00:40:03,700 --> 00:40:07,450 What if Chuck spoke for me? 557 00:40:25,050 --> 00:40:26,800 Wait here 558 00:40:44,190 --> 00:40:46,610 Yes? - I brought it - 559 00:40:46,780 --> 00:40:48,450 Where are you now? 560 00:40:48,620 --> 00:40:51,700 Near an old race track off Route 55 561 00:40:51,870 --> 00:40:54,200 About 13 kilometers north "San Ysidro" 562 00:40:55,370 --> 00:40:56,710 Where was he? 563 00:40:56,870 --> 00:41:00,170 At an inn called Dolce Vega Hot Springs In Jemez 564 00:41:00,670 --> 00:41:03,420 His wife must have been heading there 565 00:41:05,550 --> 00:41:07,010 .There is something else 566 00:41:08,180 --> 00:41:09,640 Yes? 567 00:41:09,930 --> 00:41:12,850 When I found him ...He was speaking on the phone with an interested party 568 00:41:13,020 --> 00:41:15,930 He impersonates one of your men... 569 00:41:18,230 --> 00:41:19,350 What did he tell them? 570 00:41:19,770 --> 00:41:21,650 He didn't say anything useful 571 00:41:21,820 --> 00:41:22,860 Are you sure? 572 00:41:23,030 --> 00:41:24,780 Yes 573 00:41:25,400 --> 00:41:27,530 Do you have any idea who he is? 574 00:41:29,160 --> 00:41:30,990 Yes 575 00:41:32,280 --> 00:41:35,250 Well, I'll bring it to you now. No - 576 00:41:35,410 --> 00:41:36,910 Leave it there 577 00:41:37,410 --> 00:41:38,960 Wait 578 00:41:41,080 --> 00:41:42,790 If I were in your place, I would follow another approach 579 00:41:42,960 --> 00:41:45,130 .I know that 580 00:41:47,840 --> 00:41:49,050 I consider it a mistake on his part 581 00:41:49,220 --> 00:41:51,970 There is no point in this discussion 582 00:41:53,010 --> 00:41:55,100 Wait where you are 583 00:42:07,650 --> 00:42:09,320 .I'll handle it 584 00:42:10,990 --> 00:42:12,780 Are you sure? 585 00:42:14,790 --> 00:42:16,540 Yes 586 00:42:29,220 --> 00:42:31,300 .fuck 587 00:42:39,600 --> 00:42:41,230 Get out 588 00:42:47,150 --> 00:42:49,240 .I want to know what your goal was 589 00:42:49,400 --> 00:42:51,860 What would you imagine would happen? 590 00:42:52,320 --> 00:42:55,160 I thought I'd come back with my friend Michael 591 00:42:55,330 --> 00:42:57,080 He will be very angry... 592 00:42:57,240 --> 00:43:00,410 But with time, he will understand and forgive me 593 00:43:01,250 --> 00:43:03,460 The decision was never mine 594 00:43:03,630 --> 00:43:04,790 ...Michael, listen... 595 00:43:04,960 --> 00:43:06,710 I know I caused you trouble... 596 00:43:06,880 --> 00:43:09,670 I am deeply sorry for the losses I caused 597 00:43:09,840 --> 00:43:11,970 ...I will fix what I ruined with my own hands 598 00:43:12,130 --> 00:43:14,970 But please... Margaret's plane will land shortly 599 00:43:15,140 --> 00:43:17,260 .You will arrive at the inn soon, please 600 00:43:17,510 --> 00:43:19,730 .Get me back there 601 00:43:19,890 --> 00:43:22,190 .Let's spend some time together 602 00:43:22,350 --> 00:43:25,650 Let her see me and make sure everything is okay 603 00:43:27,190 --> 00:43:28,320 Please, Michael 604 00:43:28,480 --> 00:43:30,990 ...If I come back now, or come back in the morning 605 00:43:31,150 --> 00:43:33,490 What's the difference?... 606 00:43:34,620 --> 00:43:36,910 This won't happen 607 00:43:39,870 --> 00:43:43,040 Let me speak to Mr. Fring .I will explain everything 608 00:43:43,210 --> 00:43:44,960 I will make him understand 609 00:43:45,130 --> 00:43:46,960 You won't talk to Fring 610 00:43:47,130 --> 00:43:48,710 --Please. I know. If only I 611 00:43:48,880 --> 00:43:54,930 Werner, you can't say anything. Or do something to regain confidence in you 612 00:44:09,780 --> 00:44:11,940 .I will return home 613 00:44:13,610 --> 00:44:17,200 I will not utter a word about what happened 614 00:44:18,450 --> 00:44:20,200 Money? 615 00:44:20,830 --> 00:44:23,750 I will return it all 616 00:44:25,420 --> 00:44:28,840 I won't tell anyone, I swear 617 00:44:29,000 --> 00:44:31,710 ...It would be like... 618 00:44:31,880 --> 00:44:34,840 Nothing like this has ever happened... 619 00:44:35,970 --> 00:44:36,970 Please, Michael 620 00:44:37,470 --> 00:44:42,270 .You know I will remain silent .You know that, please 621 00:44:42,560 --> 00:44:44,980 Does your wife carry a mobile phone with her? 622 00:44:45,770 --> 00:44:46,900 Yes 623 00:44:47,310 --> 00:44:49,560 You should contact her now 624 00:44:50,190 --> 00:44:53,110 I landed an hour ago. But she doesn't know anything. 625 00:44:53,280 --> 00:44:55,240 .and you must know nothing 626 00:44:55,400 --> 00:44:56,910 There are those who follow her 627 00:44:57,990 --> 00:45:00,030 Is there anyone following her? 628 00:45:00,200 --> 00:45:03,870 If she returns to the airport, nothing will happen to her 629 00:45:04,040 --> 00:45:08,210 Of course they can't--they won't-- Get a hold of yourself. 630 00:45:08,380 --> 00:45:10,130 Give me the phone. I will call her now 631 00:45:10,290 --> 00:45:12,670 Give it to me. Calm down - 632 00:45:12,840 --> 00:45:15,760 ...You should not suspect anything. Tell her anything 633 00:45:15,920 --> 00:45:19,390 Provided that it returns to where it came from... 634 00:45:35,440 --> 00:45:36,700 My love 635 00:45:37,030 --> 00:45:39,410 Hello. Yes 636 00:45:39,570 --> 00:45:40,820 ...you 637 00:45:41,990 --> 00:45:44,750 Do you rent the car? 638 00:45:45,200 --> 00:45:46,660 ...yes 639 00:45:47,960 --> 00:45:49,790 I have very bad news 640 00:45:50,710 --> 00:45:52,670 There is a problem with the site 641 00:45:52,840 --> 00:45:54,670 Yes. They asked me to come back 642 00:45:55,210 --> 00:45:57,170 ...what? No 643 00:45:58,550 --> 00:46:01,720 No, I am not infected .Nothing, no. I know. I know. No 644 00:46:02,300 --> 00:46:04,140 Please, please listen to me 645 00:46:04,770 --> 00:46:06,220 ...I am 646 00:46:07,180 --> 00:46:10,480 "I'm not at the motel. I'm not even in New Mexico." 647 00:46:11,270 --> 00:46:13,730 .You should go home on the first plane 648 00:46:18,360 --> 00:46:20,200 Margaret, listen to me. 649 00:46:20,910 --> 00:46:22,740 Margaret, listen to me. 650 00:46:23,280 --> 00:46:24,490 Shut up now! 651 00:46:25,370 --> 00:46:27,000 You must return home 652 00:46:28,830 --> 00:46:32,210 No! impossible. This is my job. I must perform it 653 00:46:32,790 --> 00:46:35,800 And I don't want to see you at all Oh, Margaret. I don't want to see you 654 00:46:36,460 --> 00:46:39,970 So go home! immediately. Now 655 00:46:53,230 --> 00:46:55,020 Will you come back? 656 00:46:57,610 --> 00:47:00,490 She was very angry, but she will come back 657 00:47:00,650 --> 00:47:02,740 .You will return home 658 00:47:05,490 --> 00:47:07,040 "Michael" 659 00:47:08,580 --> 00:47:12,710 If I don't call her, she'll ask questions 660 00:47:12,870 --> 00:47:15,420 You will go to the police 661 00:47:16,710 --> 00:47:19,510 A press release will be issued. Accident 662 00:47:20,550 --> 00:47:24,090 Lawyers will come from Germany 663 00:47:25,470 --> 00:47:28,220 There will be answers to her questions 664 00:47:29,720 --> 00:47:31,600 Do you swear to that? 665 00:47:32,890 --> 00:47:34,940 .I swear to that 666 00:47:36,150 --> 00:47:38,190 And my men? 667 00:47:38,820 --> 00:47:40,110 They will return home 668 00:47:40,280 --> 00:47:43,070 They will be fine. They are trustworthy 669 00:47:49,200 --> 00:47:52,460 Is there really no other way? 670 00:48:17,900 --> 00:48:22,400 How many stars are visible? In New Mexico 671 00:48:27,990 --> 00:48:30,950 .I will walk in the desert 672 00:48:32,120 --> 00:48:34,660 To see it more clearly 673 00:49:40,520 --> 00:49:42,320 ...I mean 674 00:49:43,730 --> 00:49:45,610 .it's amazing... 675 00:49:45,940 --> 00:49:50,740 I feel like we've been talking about this for ages ...as for now 676 00:49:51,530 --> 00:49:53,620 So here I see him... 677 00:49:55,910 --> 00:49:58,620 An architectural miracle 678 00:49:59,540 --> 00:50:01,170 .really 679 00:50:02,040 --> 00:50:04,210 A heroic miracle 680 00:50:06,380 --> 00:50:08,470 ...this 681 00:50:12,550 --> 00:50:14,560 ...this 682 00:50:15,770 --> 00:50:17,730 Yes 683 00:50:19,140 --> 00:50:21,560 .I can work here 684 00:50:22,810 --> 00:50:26,820 ...Not exactly what we talked about 685 00:50:26,990 --> 00:50:30,030 But it has a lot of potential... Even if it is incomplete 686 00:50:30,200 --> 00:50:33,280 Ventilation, at this stage It is the main obstacle 687 00:50:33,450 --> 00:50:35,620 ...but using appropriate fans and equipment 688 00:50:35,790 --> 00:50:39,250 I am confident that I can... Prepare an initial quantity at the very least 689 00:50:39,410 --> 00:50:42,960 Not until the place is ready 690 00:50:46,380 --> 00:50:48,050 Of course 691 00:50:48,840 --> 00:50:51,590 We only want to work to perfection 692 00:50:51,760 --> 00:50:56,140 .I was just exploring the possibilities 693 00:50:59,770 --> 00:51:05,320 ...I'll go up and check 694 00:51:07,360 --> 00:51:08,860 Okay 695 00:51:20,040 --> 00:51:21,580 Hello 696 00:52:02,660 --> 00:52:05,170 Of course. No problem 697 00:52:09,840 --> 00:52:11,710 Where do you carry it? 698 00:52:15,890 --> 00:52:19,010 It will do the trick Chuck wrote a good letter, didn't he? 699 00:52:19,180 --> 00:52:21,560 Chuck wrote a wonderful letter 700 00:52:24,310 --> 00:52:27,610 But words alone are not enough, you understand? 701 00:52:28,690 --> 00:52:30,860 But how you read it 702 00:52:39,660 --> 00:52:42,250 ...Jimmy, whatever happens inside... 703 00:52:43,580 --> 00:52:45,080 I am with you... 704 00:52:48,880 --> 00:52:52,840 Mr. McGill, we have reviewed all the facts .reviewed by the Hearing Committee 705 00:52:53,010 --> 00:52:56,380 We evaluated their results ...And all we have left to do is listen 706 00:52:56,550 --> 00:53:00,470 Your prepared statement... Come in when you are ready 707 00:53:00,640 --> 00:53:04,390 Thank you, Madam Judge I did not bring a prepared statement 708 00:53:04,560 --> 00:53:08,560 But I have this 709 00:53:09,110 --> 00:53:10,730 ...It's a letter 710 00:53:10,900 --> 00:53:13,360 From my brother, Charles McGill... 711 00:53:14,280 --> 00:53:16,150 He left it to me in his will 712 00:53:16,320 --> 00:53:20,280 I received it last year after his passing 713 00:53:26,750 --> 00:53:28,420 ...(Dear Jimmy) 714 00:53:28,580 --> 00:53:32,800 There's a lot left to say... In our relationship over the years 715 00:53:32,960 --> 00:53:35,920 Instead of dying with me ...these unspoken thoughts 716 00:53:36,090 --> 00:53:38,640 I chose to record it for you here... 717 00:53:38,800 --> 00:53:43,510 Please take my words with the intended meaning 718 00:53:48,020 --> 00:53:51,900 I remember the day you came home from the hospital 719 00:53:52,070 --> 00:53:54,940 You can't imagine the joy on my mother's face 720 00:53:55,110 --> 00:53:59,280 I can honestly say I haven't seen it “Happier than I saw her that day 721 00:54:13,710 --> 00:54:16,130 .sorry. I can't 722 00:54:18,630 --> 00:54:19,930 -I was 723 00:54:20,680 --> 00:54:22,970 -I would try 724 00:54:23,140 --> 00:54:27,390 I was going to try to influence you In my brother's eloquent words 725 00:54:27,770 --> 00:54:32,020 I am playing on your feelings, but this is not right 726 00:54:32,190 --> 00:54:34,270 This letter is a private matter between me and him 727 00:54:34,440 --> 00:54:36,320 And so it must remain 728 00:54:39,610 --> 00:54:42,620 Listen, brother Chuck 729 00:54:42,780 --> 00:54:44,950 You knew him... 730 00:54:45,950 --> 00:54:47,450 ...He loved me 731 00:54:47,620 --> 00:54:49,660 In his own way... 732 00:54:49,830 --> 00:54:52,500 He loved me like a brother 733 00:54:53,710 --> 00:54:55,710 He didn't like me as a lawyer 734 00:54:57,380 --> 00:55:00,130 Chuck was one of the main reasons .that made me a lawyer 735 00:55:00,300 --> 00:55:03,550 He was the smartest person I ever knew 736 00:55:03,720 --> 00:55:05,930 He was an amazing lawyer 737 00:55:06,100 --> 00:55:09,310 Do you know? He knew exactly who he was 738 00:55:09,480 --> 00:55:11,730 .exactly 739 00:55:12,230 --> 00:55:16,070 And all my life, I wanted to make him proud 740 00:55:16,570 --> 00:55:20,780 He was not an easy man to make proud 741 00:55:21,200 --> 00:55:22,700 ...like 742 00:55:22,860 --> 00:55:25,410 Climbing Mount Everest without equipment... 743 00:55:25,580 --> 00:55:28,290 If you are one of the lucky few ...those who reach its peak 744 00:55:28,450 --> 00:55:31,410 ...If only for a moment, if I made him proud... 745 00:55:31,580 --> 00:55:34,830 What an amazing feeling... 746 00:55:35,420 --> 00:55:37,710 He used to express that as well 747 00:55:38,210 --> 00:55:41,050 --But if you're not one of those 748 00:55:42,300 --> 00:55:46,850 He was polite enough But he couldn't stand fools, you understand? 749 00:55:47,010 --> 00:55:48,770 He was also a harsh critic 750 00:55:49,270 --> 00:55:50,980 And difficult to handle 751 00:55:51,140 --> 00:55:53,350 .He knew how to annoy me 752 00:55:55,900 --> 00:55:58,110 .He sometimes behaved in a very obnoxious way 753 00:55:59,150 --> 00:56:02,200 Chuck was always the right one 754 00:56:02,400 --> 00:56:04,240 .always 755 00:56:04,990 --> 00:56:06,870 And usually, he was actually right 756 00:56:07,700 --> 00:56:11,040 ...So, for a guy like me 757 00:56:12,210 --> 00:56:14,870 I was failing at school... ...I didn't have ambition 758 00:56:15,040 --> 00:56:17,590 I always take shortcuts... ...for me 759 00:56:17,750 --> 00:56:21,800 ...to live up to Charles McGill's standards... 760 00:56:26,930 --> 00:56:28,930 .Contemplate my situation 761 00:56:29,390 --> 00:56:31,520 ...I will never be as moral as him 762 00:56:31,680 --> 00:56:33,350 ...I will never be as smart as him... 763 00:56:33,480 --> 00:56:35,190 I won't have the respect you have... 764 00:56:37,400 --> 00:56:41,230 I'll never be as good as Chuck 765 00:56:45,070 --> 00:56:47,280 But I can do my best 766 00:56:47,450 --> 00:56:49,280 .I can do my best 767 00:56:49,830 --> 00:56:51,950 ...if you decide 768 00:56:52,290 --> 00:56:54,790 ...allowing me to be a lawyer... 769 00:56:57,210 --> 00:57:02,000 I will do everything I can... To be worthy of the title "McGill." 770 00:57:04,670 --> 00:57:07,680 ...And if you decide that I am not a lawyer 771 00:57:11,100 --> 00:57:12,890 It doesn't matter... 772 00:57:13,520 --> 00:57:18,310 I will keep trying to be the best person possible 773 00:57:22,150 --> 00:57:23,990 ...I'm lucky 774 00:57:24,150 --> 00:57:26,530 By receiving this letter... 775 00:57:26,700 --> 00:57:29,320 ...I didn't get a chance to write him a letter 776 00:57:29,490 --> 00:57:32,660 And I told him everything I had to tell him... 777 00:57:34,410 --> 00:57:37,370 --But I believe that in some way 778 00:57:38,500 --> 00:57:40,790 .Somehow, he knows 779 00:57:45,840 --> 00:57:47,510 ...Well, this 780 00:57:48,220 --> 00:57:50,680 This is all I have 781 00:57:51,010 --> 00:57:52,720 .sorry 782 00:57:53,470 --> 00:57:55,220 Thank you 783 00:58:04,980 --> 00:58:07,450 I knew you were capable of success. This was great. 784 00:58:07,610 --> 00:58:09,410 Yes. They have to--they have to reinstall you 785 00:58:09,570 --> 00:58:11,700 Okay. Did you see these idiots? - They should do - 786 00:58:11,870 --> 00:58:14,490 That hideous woman was crying Tears fell from her eyes 787 00:58:14,660 --> 00:58:15,870 Oh my God, Kim 788 00:58:16,040 --> 00:58:19,870 Listen, when I started reading the letter -I knew he wouldn't 789 00:58:20,040 --> 00:58:22,290 It was clear from their faces that it would not be enough 790 00:58:22,540 --> 00:58:26,090 And so I continued like this, you understand? 791 00:58:26,260 --> 00:58:29,510 I had a lot of energy in my body ...as if it were improvisational art or jazz 792 00:58:29,680 --> 00:58:31,510 Then the energy exploded. And my claws grew... 793 00:58:32,550 --> 00:58:35,140 “How lucky I am to get this letter.” 794 00:58:35,310 --> 00:58:38,060 “Oh my God, I saw the movie “The Matrix” in front of me 795 00:58:38,230 --> 00:58:40,850 I felt invincible That I can dodge bullets 796 00:58:41,100 --> 00:58:43,980 And you were right. I was missing Chuck 797 00:58:44,150 --> 00:58:45,270 .from the beginning 798 00:58:45,480 --> 00:58:47,400 Mr. McGill, you're still here 799 00:58:47,570 --> 00:58:50,240 There is good news. Believe me. I already know - 800 00:58:50,400 --> 00:58:52,490 ...good. If you would be so kind as to accompany me to the office 801 00:58:52,660 --> 00:58:56,200 There are papers you must sign... - With pleasure. Let's do this - 802 00:58:56,370 --> 00:58:59,460 And also, my dear, I want another form 803 00:58:59,620 --> 00:59:04,420 “Practice Identity” form Because I will not practice law in the name of McGill 804 00:59:04,590 --> 00:59:07,170 No problem At the end of the hallway, we have all the forms 805 00:59:07,300 --> 00:59:08,380 .awesome 806 00:59:08,550 --> 00:59:10,050 Hey, Jimmy, what? 807 00:59:10,970 --> 00:59:12,930 Everything is fine, my dear